Jurors in Massena murder trial shown photos of victim's remains; former inmate testifies Hebert confessed