Vassar volleyball shuts out Saints in league play