Claxton-Hepburn to lay off 11 employees, all offered positions with Massachusetts firm