Local nurse completes program to be certified breast patient navigator in Ogdensburg