Clarkson research team says traffic and development could be reducing frog populations