Madrid woman facing felony weapon assault and criminal mischief charges