Mercer lifts Knights' women's hockey to playoff overtime victory