Kyle Flanagan out of Saints hockey lineup after surgery