Hughes, Carey score 12 seconds apart, Saints move into 2nd with 4-2 win over Harvard