Former Golden Knight hockey player Tremblay returns to Providence Bruins