Gouverneur woman got more than $4,000 in social services benefits through fraud, investigators charge