Canton ATM theft suspect faces additional charges for Lake Placid crime, state police say