Massena resident makes dean's list for fall semester