Yale prevails over Saints with 3rd period surge, 5-3