Roos women's hockey breaks through for first win beating Buffalo