Quinnipiac dominates Saints in 6-2 ECAC win