Clarkson bows out of NCAA volleyball tournament in three-set quarterfinals loss to St. Thomas