Ogdensburg Chamber elects officers, board of directors