Third-seeded Clarkson volleyball team advances to NCAA Division III national championships