Bears fall to Cougars in ECAC volleyball tourney