Saints, Brown men's hockey battle to 3-3 tie