Fredonia tops Potsdam Bears men's hockey, 3-1