Fourth-ranked Lady Knights face #9 North Dakota in hockey series out West