Western Michigan gains split Saints men hockey with 3-2 win