Massena woman concerned after finding 20 dead birds in yard; DEC investigating