Massena man charged with three felonies, including grand larceny of auto