Investigating since December, deputies accuse Raymondville man of theft from Norwood Sons of the American Legion