Clarkson hockey captain from Ogdensburg receives Coaches' Award for teamwork, hustle