Minor violation turned up in St. Lawrence University investigation of hockey team in Canton