Massena police investigating teen’s death possibly caused by drug overdose