Saints men's hockey wins Catamount Cup with shutout of UMass Lowell