Madrid man arrested after possessing drugs in jail, deputies say