Stockholm cashier charged with selling alcohol to minor who was informant for state police