Nick Hillary, Tandy Cyrus Collins, lawyer who questioned Hillary in civil suit to be featured on NBC Dateline special Friday night