Raymondville woman resisting arrest head butts deputy, sheriff says