Clarkson rallies back to gain tie vs. Colgate in men's ice hockey