Clarkson University researchers say wastewater treatment lagoons can serve as energy sources